62ºS, 0ºE
Soluppgång 09:15, solnedgång 14:47 (UTC)

Så har det då äntligen blivit vinter. På bara några timmar sjönk temperaturen från -5 ºC till -20 ºC och en kall vind blåser från sydöst från Antarktiska kontinenten. Detta kalla väder skall hålla i sig i en vecka säger vår meteorolog ombord.

Vi kom då äntligen fram till isen. Den är ännu väldigt tunn och ligger som pannkakor på vattnet (se bilden). Vi kunde ha vår första isprovtagning som gjordes i en så kallad mummy chair, en slags korg som hissas ner med en kran från fartyget. Expeditionsledaren Peter Lemke tror att denna typ av is skall följa oss ner till 70ºS, men flera forskare hoppas att han har fel och att vi redan imorgon skall hitta isflak som vi kan stå på.

Pannkaksis

Vi har under den gångna veckan börjat vattenprovtagningen på allvar. Dessutom har planeringen av de större isstationerna pågått med stor intensitet. Det kommer att bli en kaotisk första station. Det vore intressant att väga alla de mätinstrument som skall transporteras ut. Vi har delat upp det tilltänkta flaket i sex områden och ingen får trampa in på den andres territorium. Isfysiker och atmosfärkemister sätter ut master, som inte meteorologerna får flyga in i med sina fjärrstyrda flygplan och helikoptrar. Vi har godkänt att de kan flyga över ”vårt” område när de skall landa. Arbetet kommer givetvis att utföras i mörker och vi får alla lita på fartygets strålkastare och våra egna pannlampor.

Nu ser vi fram emot nästa isstation.

Hälsningar från Polarstern
Katarina, Anna och Martin
Institutionen för kemi och molekylärbiologi, Göteborgs universitet