Veckorna under midnattsol rinner i väg som sand mellan fingrarna.

Stormen i förra veckan var riktigt hård – mer än 35 m/s. Vid den vinden var vi inne på stationen mest hela tiden. Läste mycket. Finnarna brukar spela bordshockey. Nästa dag hade vi bara 20 m/s. Vet ni vad som är svårast i storm? Det är svårt att gå mot vinden men ännu svårare är att gå tillbaka och inte missa stationen.

Att det är jul känner vi bara i köket när vi jobbar med vår radardata. I köket pågår matlagningen för fullt. MARA-datan visar dagens datum, annars är alla känslor felaktiga. Det känns som att vi ska fira jul mitt i juli. Inga julstjärnor hänger i fönstren och glöggdoften saknas i luften. Pepparkakor fattas också på bordet. Men vi är på gott humör!

Vi önskar er alla en god jul och ett gott nytt år.

Maria Mihalikova och Daria Mikhaylova, Institutet för rymdfysik (IRF)